topsy-turvy

1. adverb

verkehrtrum (ugs.); auf dem Kopf (ugs.) [stehen, liegen]

turn something topsy-turvy — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen (ugs.)

2. adjective

chaotisch; (fig.)

a world where things are all topsy-turvy — eine Welt, in der alles auf dem Kopf steht

* * *

topsy-turvy

[ˌtɒpsiˈtɜ:vi, AM ˌtɑ:psiˈtɜ:r-]

(fam)

I. adj chaotisch

\topsy-turvy priorities unklare Prioritäten

II. adv

to turn sth \topsy-turvy etw auf den Kopf stellen a. fig

* * *

["tɒpsI'tɜːvɪ] (inf)

1. adj

(lit: upside down) umgedreht; (= in disorder) kunterbunt durcheinander pred; (fig) auf den Kopf gestellt

it's a topsy-turvy world —

the room was all topsy-turvy — alles im Zimmer war kunterbunt durcheinander

2. adv

to turn sth topsy-turvy (lit, fig) — etw auf den Kopf stellen; plans etw über den Haufen werfen

* * *

topsy-turvy [ˌtɒpsıˈtɜːvı; US ˌtɑpsiːˈtɜrviː]

A adj & adv

1. turn topsy-turvy auf den Kopf stellen (a. fig)

2. the world is going topsy-turvy in der Welt geht alles oder es drunter und drüber umg

3. his room was all topsy-turvy in seinem Zimmer herrschte ein heilloses oder wildes Durcheinander

B s heilloses oder wildes Durcheinander

* * *

1. adverb

verkehrtrum (ugs.); auf dem Kopf (ugs.) [stehen, liegen]

turn something topsy-turvy — (lit. or fig.) etwas auf den Kopf stellen (ugs.)

2. adjective

chaotisch; (fig.)

a world where things are all topsy-turvy — eine Welt, in der alles auf dem Kopf steht

* * *

adj.

auf den Kopf gestellt ausdr. adv.

auf den Kopf gestellt ausdr.